- Fem minutter til... - Kom her... Tag mor.
Afvist.
- Vågn op, mor. Vi skal lege. - Ja, ja da.
- Jeg er sent på den, og du lovede. - Så hent dine sko.
- Hvornår bliver en fridag en fridag? - Om omkring 14 år.
Vi har en legeaftale med Cameron, så du skal selv lave aftensmad.
- Jeg klarer mig nok. Jeg elsker dig. - Ditto.
- Jeg elsker jer også. - Og jeg elsker dig.
- Vær sød ved din mor. - Skal vi spille fodbold? Så kom.
Spark bolden over til mor. Mål!
- Sig farvel til far. - Farvel, far.
- Godmorgen. - Her er morgenmaden.
- Er jeg tidligt på den? - Nej, vi er sent på den.
- Kom og se vores fort. - Nej, hvor er det fint!
- Hvor er din kappe? - Jeg har den på.
Kig indeni.
- Vi sov herinde hele natten. - Hvor hyggeligt. Jeg er misundelig.
- Vi gør det igen i nat, ikke, far? - Bestemt.
Må Beth overnatte?
- Må hun det? - Jeg...
Kan vi gå ind at se tv-filmen?
Ja da. Og Star Trek-panelet?
- Klart. Tak, fordi du tog med. - Jeg strikkede jo selv tørklædet.
- Penelope? - Kevin? Hej, du kom...
- Med tekniker Sharp. Hvordan går det? - Godt. Du?
Jeg har det også godt. Godt, vi ses.
- Skal I ikke ind? - Det var supertamt, så vi daffer.
- Flot kostume. - Ditto.
- Det var akavet. - Tænk, at han tog en anden med.
- Det gjorde du da også. - Ja, en, som jeg synes, er usexet.
Det var så lidt?
Rossi?
- Det overrasker mig ikke. - Er du her til konferencen?
Hvem planlægger et cigararrangement lige før... det her?
Det er den fedeste fest. Eller det skulle det have været.
Uden Gentleman Jack
og cubanske cigarer tvivler jeg stærkt på det.
Kevin kom med en anden kvinde. Vil du hjælpe mig med at hævne mig?
Nej. Jeg elsker jer begge, men det er lørdag, og jeg har fri-
-så jeg elsker jer helst på afstand.
Mor jer. Det er min sengetid.
- Klokken er 09.00. - Dømmer du mig?
- Tak. - Tak.
- Jeg ved ikke helt... - Hvad? Det er da et smukt sted.
- Der er revner i mursoklen. - Revner kan repareres.
Nej, de kan kun skjules. De vil stadig være der.
- Tror du, det kollapser? - Det bliver aldrig så stærkt som før.
- Du vil det vist ikke. Hvad sker der? - Det ved jeg ikke.
Da jeg kom her, følte jeg mig hjemme.
Nu er det bare op ad bakke.
Folk ville gøre alt for det her. Er jeg skør, hvis jeg takker nej?
Du må gøre det, der føles rigtigt for dig. Hvad er det?
Tak.
Gå bare ind.
- Huskede du nøglen? - Ja.
- Og dine briller? - Ja. Du hakker hele tiden på mig.
Følg med mig, sir.
- Åbn rygsækken. - Fint nok.
- Kom her, sir. - Alle udløser den vist i dag.
- Åh gud! - Op med hænderne!
Rører I alarmen eller giver mig farvepatroner, dør I.
- Er det forstået? - Ja!
Læg pengene i tasken.
Fart på!
- Tid? - 1,45. Ja, vi er Billedkortene.
- Vi kan løbe ud den vej. - Så skyder jeg knoppen af din kone!
Ned på gulvet! Ser jeg øjne, får I kugler at se!
- Ned på gulvet! - 1,30.
Hvad er det her? Jeg sagde "ingen farvepatroner".
- Undskyld... - Undskyld? Du skal nok fortryde det!
- Kom nu! Bare sig, hvad du vil have. - Hvad jeg vil have?
Tja... Lynne...
Det her er jo en bank, ikke?
Hvad tror du, jeg vil have?
Før mig til boksrummet, skat. Fart på!
Et minut!
Bankrøveri i Colonial Liberty Bank.
- Det er en husblok herfra. - Skud affyret.
426 er på vej.
30 sekunder, boss. Ned på gulvet til de andre.
Vi har problemer. Strisserne.
Ned på gulvet! Vi tager sidedøren.
Ansigtet mod gulvet. Tæl til 100, og rør jer ikke.
Tæl!
Vi venter og ser, om de svarer.
10-13, betjent er skudt. Skudveksling!
ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN
drab - HILLSIDE
UKENDT GERNINGSMAND - UG
"Frygt bliver mødt og bekæmpet med mod." James F. Bell.
- Er alt vel? - Ja.
Det var dem. Kongen, knægten og damen.
Billedkortene har røvet syv banker på syv måneder og dræbt syv personer.
- Fremgangsmåde? - Ét skud. Ofret forblødte.
De er jo seriemordere. Hvorfor får vi først nys om dem nu?
De ses først og fremmest som røvere.
- De må være psykopater. - Min indvending blev tilsidesat.
- Hvad laver vi så her? - Forhandlerne er udenlands.
- Hvad mere ved vi om dem? - De er organiserede og effektive.
De må rekognoscere bankerne. Hvad med overvågningskameraerne?
De hackede sig ind og slukkede kameraerne.
De tændte så, da maskerne var på.
Jeg kan hverken finde døre eller gitre.
- Lynne! Er der andre udgange? - Nej. Det er af sikkerhedshensyn.
- Selvfølgelig. Tror du, jeg er dum? - Hvad gik galt?
- Jeg har brug for en læge. - Er en af jer læge?
- Få den unge til at lukke arret! - Babyer græder jo.
Ingen bad om din mening.
FBI er der også. Vi er færdige.
Du skal presse ned på det. Pres, så hårdt du kan.
- Fokusér dog på det rette. - Klap i! Han forbløder.
- Det hele er hans fejl. Flot, Olly. - Du kunne jo også have talt forkert.
- Hvor slemt ser det ud? - Du skal nok klare den.
- Jeg vil ikke dø. - Det gør vi alle. Du skød en betjent.
Klap i! Du kommer ikke til at dø.
Vi er fanget herinde, men vi har noget, de vil have: Alle dem.
- De bruger gidslerne som skjold. - Hvad gik galt for dem?
Det er en stor bank. Nogen kan have udløst alarmen.
Hvorfor slukker de ikke kameraerne? Det er taktisk uklogt.
- De virker ligeglade. - De er arrogante.
Maskerne tyder på narcissisme. De er kongelige.
JJ, Reid og Prentiss, tjek deres tidligere røverier.
Dave står for forhandlingerne, og Morgan koordinerer med politiet.
Enhedschef Strauss.
- Jeg skal tilse jeres operation. - Så er du da i rampelyset.
Det er jo bevæbnede mænd med gidsler i hovedstaden.
- Vi skal til at forhandle. - Kan vi storme banken?
Nej, gidslerne er i vejen.
- Hvordan er forhandlingsstrategien? - Knægten har brug for lægehjælp.
Kvinden protesterer måske. Kig på hendes kropssprog.
Hun er kold og distanceret. Kongen virker bekymret for sin makker.
- Men hun er ligeglad. - Mændene er nok venner.
- Garcia? - Jeg tjekker databaserne, sir.
Lad være med at kigge. Det skal nok gå.
Vi kommer til at dø alle sammen.
- Politiet efterkommer deres ønsker. - Hold bøtte!
- Det må være FBI. - Jeg er straks tilbage.
- Hvem er det? - David Rossi fra FBI. Hvem er du?
Jeg vil have en læge, og så vil jeg væk herfra.
Det kan vi jo snakke om. Slip gidslerne fri, så får I lægehjælp.
Nej, de er mit pressionsmiddel.
Så send kvinderne og børnene ud. Så ser jeg på det.
- Han forsøger at forhandle. - Forhandle? Det her er ingen leg.
- Far! - Nej!
Giv os det, vi vil have, eller vi dræber rub og stub.
- Så får I jo ingenting. - Tag mig i stedet for. Kom nu.
Tag mig.
Så, så, skat.
- Far! - Giv os en læge, ellers dør flere.
- Vi sender en læge ind. - Så får de et gidsel til.
- Bare de holder op med at dræbe folk. - Vi kan ikke bare makke ret.
- Chefen er uenig. - Så send i det mindste en agent ind.
Fint nok.
De vil ikke handle rationelt.
Det er personligt for mændene.
Kongen valgte at redde sin makker.
Han blev hos ham, mens kvinden ledte efter en udvej.
Han bekymrer sig mere for makkeren end for, at hun flygter.
- Mændene kan være beslægtede. - Modtaget.
På seks røverier er det ikke lykkedes at identificere røverne.
- Signalementerne er rodede. - Sikkert på grund af traumet.
De har zigzagget nordpå og sydpå, men i retning af Washington, D.C.
Det her er deres største bank hidtil.
I dag var planlagt, men hvorfor hovedstaden? Vil de sige noget?
Det er den første bank med metaldetektorer.
- Det var måske det, der gik galt. - Nej, de var godt forberedte.
De stormer banken. Ingen ansigter eller fingeraftryk. De er proffer.
Røverierne har et fælles træk: Kun damen skyder.
Sir, jeg har noget.
Jeg sammenlignede højde og vægt med kendte tyve.
Brødrene Chris og Oliver Stratton, to tyveknægte, som blev bankrøvere.
De sad inde i to år
og blev løsladt to måneder inden første bankrøveri.
- Hvorfor fandt databasen dem ikke? - De plejer ikke at skyde folk.
- De var vist ikke dygtige forbrydere. - Kvinden gør dem måske bedre.
Hun dræber forskellige slags ofre:
En mor, en chef, et barn.
Hun skyder dem, så de forbløder.
Hun er sadistisk. Hun tænder på deres smerte og frygt.
Få ham ud herfra.
- Hæng i, Olly. Hvor er lægen? - Jeg kan ikke se ham.
Så dræb en anden. Få dem til at lytte.
Kongen tager hånd om pengene,
mens damen holder styr på tiden.
- Hun har roret. - Vi bør vende dem mod hinanden.
- Han myrder ikke. Det kan vi bruge. - Kun hvis knægten ikke dør. Ellers...
Nej, læg den i tasken. Kvinden visiterer dig nok.
Men broderen skal have hjælp, så hun hindres i at tjekke tasken.
Du går ind som læge. Tag ingen unødvendige chancer.
Når Olivers tilstand er stabil, tilser du gidslet.
Træk ikke dit våben, medmindre du kan uskadeliggøre forbryderne.
- Hvorfor er der ikke kommet nogen? - Vi sender lægen ind nu, Chris.
De kender vores navne.
Ikke dem alle.
Tager hun læbestift på?
De sender en ind.
- Chris... - Olly... Nej, nej... Hold ud.
- Lægen er på vej. Det skal nok gå. - Det føles ikke sådan...
Nej! Nej! Kom her!
- Du redder ham, ikke? - Jeg gør mit bedste. Oliver?
- Kom så, Olly. - Hæng i, Oliver. Hæng i.
- Det er ikke så godt. - Green må gøre noget nu.
Green, du må gøre noget.
- Indsatsstyrken indtager position. - Chefen vil have et stormangreb.
Hans sidste ordre kostede os en agent.
Bankrøverier hører under FBI. Ingen skyder, før vi beordrer det.
Hvad sker der så med gidslerne?
- Det er en forkert beslutning. - Du har kommandoen.
Skal jeg da nægte at adlyde?
Nej, men forsøg at forhale det.
- Hvad end du gør, så gør det hurtigt. - Vi bør stadig gå i dialog.
Det bliver svært. Chris mistede sin bror og myrdede en som hævn.
Vi har et problem.
Nogen har hacket sig ind i overvågningssystemet.
- Kan vi blokere dem? - Ikke uden at blokere os selv.
Læg ham hen til de andre.
Alle går halvanden meter frem. Gå frem! Stil jer på række!
- Jeg beklager med Olly. - Hold nu kaje!
- Vi må finde en vej ud herfra. - Hvem udløste alarmen?
- Var det dig? - Slap af. Fokusér.
Ring dem op igen, og forlang et pansret køretøj.
Skulle de da slippe os fri? Vi har dræbt fire. To betjente!
Skal vi så ikke forsøge? Fedt!
Gå du derover. Jeg skal lige tænke mig om.
Som du vil... boss.
Var du tvunget til at dræbe ham så hurtigt? Det er bedre, når de lider.
- Jeg tænder ikke på det, som du gør. - Det kommer du til. Se her.
Vi kommer til at blive berømte.
- De ringer fra Interpol. - Tag imod en besked.
Det er Clyde Easter.
- Din gamle enhedschef? - Han har information om ruder dame.
Hvordan går det, skat?
Beklager, jeg gik glip af din begravelse.
- Så du er ikke overrasket? - Nej da.
Jeg holder styr på mine tidligere medarbejdere.
- Hvad ved du om den mystiske kvinde? - Hun burde virke bekendt for dig.
Vi har set hende før. Hun har røvet en masse banker verden over.
- Paris! En døde under et røveri der. - Bankdirektøren, Glenn Harrison.
- Blev han skudt i maven? - Ja.
Men røveren havde ikke maske på?
Korrekt. Hun forklæder sig.
Trods overvågningsbillederne kan ingen identificere hende.
Hvem var hendes medhjælpere der?
- Hun havde ikke brug for nogen. - Hvorfor så nu?
Var de mindre banker øvelse for brødrene?
Måske. Hun forvandlede to amatører til professionelle bankrøvere.
- Hvorfor? Skal de være syndebukke? - Lad os se engang.
Hidtil har de slået til, når der har været flest penge i banken.
Men i dag er det lørdag, og banken er fuld af mennesker.
- Det er mere risikabelt. - Og første gang med publikum på.
Deraf måske kvindens forfængelighed. Hun vil se godt ud for kameraerne.
Hun traver rundt, men leder ikke efter en udgang.
Hun lader til at nyde situationen.
Hvad er hun ude efter?
- Hvor har du været? - Ledt efter en flugtvej, forgæves.
Dejlig plan, du havde. Du har bragt os i fedtefadet.
Så forhandl os dog ud herfra.
- Hvad vil du? - Hvordan skal det her ende?
- Jeg vil ud herfra. - Hvordan?
Jeg vil have et pansret køretøj og et fly til Schweiz.
Nej, Tchad. Vi vil til Tchad.
Ingen agenter med pistoler. Vi flyver det selv.
Gør ikke det igen. Det er mig, der bestemmer.
Hvorfor lige Tchad?
Der er borgerkrig der nu.
Hun må have en grund.
Kvinden vil til Tchad. Ved du hvorfor?
Tchad? Underligt valg. De er ikke just gæstfri.
De sagde, de selv kunne flyve dertil. Chris kan ikke, så hun må kunne.
Interpol har desværre få medarbejdere i den del af Afrika.
- Det kan du måske hjælpe mig med? - Arbejde for Interpol igen? Næppe.
Som chef.
Jeg bliver forfremmet, så teamet er dit, hvis du vil have det.
- Sikket tidspunkt at spørge. - I vores branche er der aldrig tid.
- Tænk over det. Kom nu. - Find noget, så drøfter vi det.
FBI holder ord. Vi er snart ude herfra.
Vi tager ham med.
De er for gode til at blive fanget.
Alarmcentralen fik et tip.
Det var faktisk bare en sms.
Det blev muligt at sende sms'er efter Virginia Tech-massakren.
- Kan du spore den? - Den kom fra en mobil i banken.
- Ejeren er Larry Phillips Jr. - Hvorfor lyder det bekendt?
Det er en af bankrøverne fra North Hollywood-skudvekslingen i 1997.
- Er det en hyldest? - Sms'en blev sendt lige før røveriet.
- Hvordan er det muligt? - En af røverne sendte den.
Hun ville have os her.
- Vi kan ikke se boksrummet. - Der vil de søge tilflugt.
Hvorfor starte en gidselsituation?
- Hun elsker opmærksomheden. - Hun må have noget større i tankerne.
Vi må adskille dem og finde ud af det.
Ikke kun medierne kigger med, men også internationale hackere.
HOVEDKVARTERET
Hvad sagde du?
Nogen hackede sig ind kl. 07.00.
- Slukkede de kameraerne sådan? - Nej, det er en helt anden hacking.
- Hvem kigger ellers med? - Den, hun gør sig fin for.
- Var det ikke for medierne? - De så ingenting før i dag.
- Men hun netter sig hver gang. - Fordi nogen altid kigger på.
- Hendes rigtige partner. - Som Chris nok ikke ved noget om.
Det er på høje tid, han får det at vide.
Mit yndlingskort er jokeren.
Jokere fordummer spillet.
Jeg er helt enig, men i det her tilfælde er det dig, der er dum.
- Er din nye taktik at fornærme mig? - Nej, det er et faktum.
Undrer du dig ikke over, hvad der gik galt?
Nogen inde i banken varskoede os inden skyderiet.
Det var ikke dig eller din bror, så hvem er der så tilbage?
- Du lyver. - Spørg hende.
- Ringede du til politiet? - Påstår de da det?
- Det var ikke noget svar. - De forsøger at splitte os ad.
Hvorfor? Olly døde på grund af det.
Jeg ringede ikke. Jeg er også fanget her.
- Lyver du for mig? - Det er for sent at tvivle på mig nu.
Vi har mistet for meget.
Lad dem ikke splitte os ad nu, hvor vi er ved at vinde.
Hvis du gør det, vil Ollys død være forgæves.
Det var dråben. Jeg vil tale med en, der ikke tager røven på mig.
Ikke flere FBI-folk.
Jeg vil tale med betjenten, der skød min bror.
- Nej, glem det. - Hvis det kan afslutte alt det her...
- Hvorfor skulle han ikke skyde dig? - Han vil ud derfra.
- Det kommer ikke til at ske. - Han kan ville hævne sin bror.
- Du ville gøre det, hvis du var mig. - Du er for involveret i det.
Ja, det er jeg. Fire er døde, fordi jeg skød hans bror.
- Jeg vil ikke have flere liv på mig. - At du vover livet, ændrer ingenting.
Beklager, Will.
- Hvor er betjenten? Jeg venter. - Det, du beder om, er svært.
Så gør jeg det let:
Send betjenten ind, så løslader jeg nogle gidsler.
Det ville være et godt tiltag,
men vi kan ikke sende en anden i døden.
Det er altså ikke en debat.
Tag telefonen. Tag telefonen!
- Hallo? - Sig, hvad du hedder.
Shawn Harper.
Du dræbte lige Shawn Harper.
Jeg skyder et gidsel hvert minut, indtil I sender betjenten ind.
Hvem står for tur?
- Han bliver ved med at skyde gidsler. - Jeg går ind.
Nej, vi går ind.
Hvem er den heldige?
Nej!
Tag den.
Kom så. Hvad hedder du?
- Sig, hvad du hedder! - Annie. Jeg hedder Annie.
- Hold ud, Annie. Hjælpen er på vej. - Du har 30 sekunder, Annie.
Jeg håber, agent Rossi ikke tvinger mig til også at skyde dig.
- Går det? - Du der! Kom her.
- Nej, jeg... - Det skal nok gå.
Slip kvinderne og børnene fri. De behøver ikke at se det her.
Snart vil det være mere end at se.
Annie! Du har fået en udsættelse. Gå over til de andre.
Vi har en ny deltager. Kom her!
Kom så!
- Hvad laver han? - Nej, nej... Slip mig!
- Det kan jeg ikke. - Will! Will!
- Jeg hedder Matthew Downs. - Se.
- Løslad gidslerne. - Ja. Tag ungerne og smut.
Tre kommer ud. Skyd ikke.
Hvad hedder du?
William LaMontagne Jr., MPD.
Så du, hvor han blev skudt?
- Lever han eller ej, Garcia? - Det ved jeg ikke.
- Med vest på kan han have overlevet. - "Kan have overlevet..."
- De svarer ikke. - Det er for risikabelt at gå ind.
- Aaron...? - Vi går ind.
- Hold for der. - Hvad foretager du dig?
En død betjent er ikke meget værd i en forhandling.
Boss? Er det fint med dig?
Hvad? Ja, ja.
- Går det? - Det var dumt. Vi er færdige nu.
Hvem ved? Redder de ham, kan han blive vores billet ud herfra.
Du lyttede til mig.
Hvad mener du?
Du skød ikke for at dræbe.
Jeg leder efter en udgang igen.
Hans blodtryk falder. Presser du, så hårdt du kan?
Hvordan har JJ det? Jeg burde være der.
Nej, hjælp mig. Din hjerne er hurtigere.
Det hjælper os ikke derinde at se, hvad der sker udenfor.
Kan du vise overvågningsbillederne, inden Will blev skudt?
Kvinden forsvandt. Hvad lavede hun da?
- Undskyld, undskyld. - Pres, ellers kan han dø.
Hold ud, min ven.
- Er du bevæbnet? - Nej.
- Jeg tror, vi har en chance. - Hvad?
Hun er væk, og han er helt fra den. Vi kan spille dem ud mod hinanden.
- Er du en politimand? - Tidligere marinesoldat.
Hør her... Du må give min kæreste en besked.
- Sig det selv, når vi får dig ud. - Jeg kommer jo ikke ud.
Nogen skal distrahere dem.
Hun hedder Jennifer og er FBI-agent.
- Sig til hende, at jeg er ked af det. - Ked af det? Ikke at du elsker hende?
Det ved hun allerede.
Kvinden... Hvor blev hun af?
- Er du ikke død endnu? - Hun adlyder ordrer fra en anden.
- Nej, hun adlyder ordrer fra mig. - Se dig omkring.
Når som helst bliver stedet stormet, og du er den eneste skurk her.
- Hun lader dig tage skraldet. - Det passer ikke.
- Hvor er hun? - I baglokalet.
Godt så. Kom her!
Så viser jeg dig det. Kom.
Kom så!
- Hvor skal de hen? - Han giver os vores chance.
- De rører sig derinde. - Nogen kommer ud.
- Det er gidsler. - Modtaget. Vi er klar til at gå ind.
- Hvad laver du hernede? - Ro på. Det finder du snart ud af.
Sig det så!
Vi rykker ind.
Hun følger elledningerne... Gasrøret, åh nej...
- Garcia, få dem ud! - Afblæs missionen!
FORTSÆTTELSE FØLGER...